10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Esplorare nuovi passatempi

Un racconto breve su Ana, una donna che vuole esplorare nuovi hobby per il suo tempo libero.

Cuento corto: Explorar nuevos pasatiempos

Un cuento corto sobre Ana, una mujer que quiere explorar nuevos pasatiempos para su tiempo libre.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 3: Sueños (Sogni)

Lezione 17: Pasiones pendientes (In attesa di passioni)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Ana siempre tiene mucho trabajo, pero para su tiempo libre explora nuevos pasatiempos. Ana ha sempre molto lavoro, ma nel suo tempo libero esplora nuovi passatempi.
2. Es aficionada a muchas actividades diferentes como la jardinería o la fotografía. È appassionata di molte attività diverse come il giardinaggio o la fotografia.
3. Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto. Farei un corso di pittura, ma deve lavorare molto e non le rimarrebbe molto tempo per questo.
4. Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín. Con più tempo nel pomeriggio, lei collezionerebbe piante per il giardino.
5. Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas. Se vuole rilassarsi le piace fare cruciverba.
6. También es aficionada por el atletismo. È anche appassionata di atletica.
7. Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana. Se riesco ad allenarmi bene, correrò una maratona, dice Ana.
8. El bricolaje es otro pasatiempo que le gustaría probar, pero su hermano le dice que no es tan fácil como parece. Il fai da te è un altro passatempo che le piacerebbe provare, ma suo fratello le dice che non è così facile come sembra.
9. A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien. A volte pensa che sarebbe economico per la sua casa, ma sente un po' di paura di non fare bene.
10. Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana. Se ho più tempo, potrò esplorare meglio tutti questi passatempi, pensa Ana.

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué pasatiempos querría explorar Ana?
    2. Quali hobby vorrebbe esplorare Ana?
  2. ¿Por qué Ana tiene miedo de probar el bricolaje?
    3. Perché Ana ha paura di provare il fai-da-te?
  3. ¿Por qué quiere entrenar bien?
    4. Perché vuole allenarsi bene?
  4. ¿Te gustaría participar en una maratón? ¿Por qué o por qué no?
    5. Ti piacerebbe partecipare a una maratona? Perché o perché no?
  5. ¿Piensas que es difícil encontrar tiempo para los pasatiempos?
    6. Pensi che sia difficile trovare tempo per gli hobby?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

tengo más tiempo, coleccionaría, crucigramas, económico, Haría un curso, maratón

1. ... de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.

Haría un curso de pintura, pero tiene que trabajar mucho y no le quedaría mucho tiempo para esto.
(Farei un corso di pittura, ma deve lavorare molto e non le rimarrebbe molto tempo per questo.)

2. Si ..., podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.

Si tengo más tiempo, podré explorar mejor todos estos pasatiempos, piensa Ana.
(Se avrò più tempo, potrò esplorare meglio tutti questi passatempi, pensa Ana.)

3. Si quiere relajarse le gusta hacer ....

Si quiere relajarse le gusta hacer crucigramas.
(Se vuole rilassarsi le piace fare cruciverba.)

4. A veces piensa que sería ... para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.

A veces piensa que sería económico para su casa, pero siente un poco de miedo de no hacerlo bien.
(A volte pensa che sarebbe economico per la sua casa, ma ha un po' di paura di non farlo bene.)

5. Con más tiempo por la tarde, ella ... plantas para el jardín.

Con más tiempo por la tarde, ella coleccionaría plantas para el jardín.
(Con più tempo nel pomeriggio, lei collezionerebbe piante per il giardino.)

6. Si logro entrenar bien, correré una ..., dice Ana.

Si logro entrenar bien, correré una maratón, dice Ana.
(Se riesco ad allenarmi bene, correrò una maratona, dice Ana.)