A2.33.3 Il sogno della famiglia perfetta
Una breve storia su una coppia che desidera formare una famiglia e trovare la casa perfetta.
Cuento corto: El sueño de la familia perfecta
Una breve historia sobre una pareja que desea formar una familia y encontrar el hogar perfecto.
A2 Spagnolo
Livello: A2
Modulo 5: Planes para el futuro (Piani futuri)
Lezione 33: Planes familiares (Piani di famiglia)
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Audio e video
Testo e traduzione
| 1. | María y Nico son una pareja joven. | Maria e Nico sono una coppia giovane. |
| 2. | Desean formar una familia. | Desiderano formare una famiglia. |
| 3. | Tienen el deseo de tener hijos. | Hanno il desiderio di avere figli. |
| 4. | También quieren tener una mascota en su casa. Están pensando en un perro pequeño. | Anche loro vogliono avere un animale domestico in casa. Stanno pensando a un cane piccolo. |
| 5. | Buscan una casa donde cabrán todos. Tendrá que ser bastante grande. | Cercano una casa dove ci staranno tutti. Dovrà essere abbastanza grande. |
| 6. | No será problemático para ellos encontrar la casa ideal porque hay muchas ofertas buenas. | Non sarà problematico per loro trovare la casa ideale perché ci sono molte buone offerte. |
| 7. | Por eso crean un plan para el futuro. | Perciò creano un piano per il futuro. |
| 8. | María le dice a Nico que ya tiene muchas ganas de vivir con él. | María dice a Nico che ha già molta voglia di vivere con lui. |
| 9. | Entonces los dos no esperan más y empiezan a planificar su futuro. | Allora i due non aspettano più e iniziano a pianificare il loro futuro. |
| 10. | Así podrán realizar lo que desean. | Così potranno realizzare ciò che desiderano. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
Mostra le traduzioni- ¿Qué desean María y Nico para su futuro?
- ¿Qué casa buscarán para vivir juntos?
- ¿Por qué no será difícil para Nico y María encontrar la casa ideal?
- ¿Crees que ses muy importante tener una casa grande para formar una familia? ¿Por qué?
Esercizio 2: Scegli la parola corretta
Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzioneproblemático, cabrán, mascota, crean, esperan, desean, pareja, deseo, formar una familia
1. Entonces los dos no ... más y empiezan a planificar su futuro.
2. Por eso ... un plan para el futuro.
3. Así podrán realizar lo que ....
4. Desean ....
5. María y Nico son una ... joven.
6. Tienen el ... de tener hijos.
7. Buscan una casa donde ... todos. Tendrá que ser bastante grande.
8. No será ... para ellos encontrar la casa ideal porque hay muchas ofertas buenas.
9. También quieren tener una ... en su casa. Están pensando en un perro pequeño.
Esercizio 3: Ordina le parole
Istruzione: Ordina le parole in una frase corretta e traduci.
Mostra le risposte Mostra la traduzione1. su futuro. | dos no | esperan más | a planificar | y empiezan | Entonces los
2. el futuro. | Por eso | plan para | crean un
3. realizar | podrán | desean. | lo | que | Así
4. formar | Desean | familia. | una
5. joven. | María y | Nico son | una pareja
6. el | hijos. | Tienen | deseo | de | tener
7. ser bastante | cabrán todos. | Buscan una | grande. | Tendrá que | casa donde
8. ofertas buenas. | porque hay muchas | para ellos encontrar | la casa ideal | No será problemático
9. pensando en un | una mascota en | su casa. Están | perro pequeño. | También quieren tener
Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.
Mostra la traduzione|
1.
Deseo
|
(Desiderio) |
|
2.
Crean
|
(Creano) |
|
3.
Mascota
|
(Animale domestico) |
|
4.
Formar una familia
|
(Formare una famiglia) |
|
5.
Esperan
|
(Aspettano) |
|
6.
Problemático
|
(Problematico) |
|
7.
Cabrán
|
(Entreranno) |
|
8.
Pareja
|
(Coppia) |