10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Il contratto dell'appartamento perfetto

Leggi il contratto del tuo nuovo appartamento in un quartiere tranquillo. Scopri dettagli sul padrone di casa, il proprietario e il trasloco. Un passo in più verso il trasloco.

Cuento corto: El contrato del piso perfecto

Lees el contrato de tu nuevo piso en un barrio tranquilo. Descubre detalles del casero, el propietario y el traslado. Un paso más hacia la mudanza.

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 6: Vivir en el extranjero (Vivere all'estero)

Lezione 39: Visita inmobiliaria (Visita della casa)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Testo e traduzione

1. Aquí tengo el contrato de mi nuevo piso. Qui ho il contratto del mio nuovo appartamento.
2. El edificio de apartamentos está en un bloque de pisos luminoso. L'edificio di appartamenti si trova in un blocco di palazzi luminoso.
3. El propietario es amable y el casero vive cerca, en el mismo barrio. Il proprietario è gentile e l'affittuario vive vicino, nello stesso quartiere.
4. El portero trabaja todas las mañanas, lo que me da confianza. Il portiere lavora tutte le mattine, il che mi dà fiducia.
5. El contrato incluye detalles importantes: el precio del alquiler y la duración. Il contratto include dettagli importanti: il prezzo dell'affitto e la durata.
6. También menciona que el dueño paga los gastos de la comunidad. Menziona anche che il proprietario paga le spese condominiali.
7. Hay menciones sobre si puedo hacer cambios en el piso. Ci sono menzioni su se posso fare cambiamenti nell'appartamento.
8. Ahora solo falta pagar la fianza que es un mes de alquiler. Ora manca solo pagare la cauzione che è un mese di affitto.
9. ¡Preparo el traslado y empiezo una nueva etapa de mi vida! Preparo il trasloco e inizio una nuova fase della mia vita!

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué incluye el contrato?
    2. Cosa include il contratto?
  2. ¿Quién paga los gastos de la comunidad?
    3. Chi paga le spese condominiali?
  3. ¿Qué consideras más importante en un contrato de alquiler?
    4. Cosa consideri più importante in un contratto di affitto?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

piso, propietario, portero, El edificio de apartamentos, dueño

1.
El ... es amable y el casero vive cerca, en el mismo barrio.
(Il proprietario è gentile e il padrone di casa vive vicino, nello stesso quartiere.)
2.
... está en un bloque de pisos luminoso.
(L'edificio degli appartamenti si trova in un complesso di appartamenti luminoso.)
3.
También menciona que el ... paga los gastos de la comunidad.
(Menziona anche che il proprietario paga le spese condominiali.)
4.
Aquí tengo el contrato de mi nuevo ....
(Qui ho il contratto del mio nuovo appartamento.)
5.
El ... trabaja todas las mañanas, lo que me da confianza.
(Il portiere lavora tutte le mattine, il che mi dà fiducia.)
6.
Hay menciones sobre si puedo hacer cambios en el ....
(Ci sono menzioni sul fatto se posso fare cambiamenti nell'appartamento.)