- Usa il modo indicativo quando il soggetto è lo stesso.
- Usa il modo congiuntivo quando usiamo due soggetti diversi.
| Expresión | Modo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Me irrita | Subjuntivo | Me irrita que el argumento sea tan controversial. (Mi irrita che l'argomento sia così controverso.) |
| Es intolerable | Es intolerable que no defiendas tu punto de vista. (È intollerabile che tu non difenda il tuo punto di vista.) | |
| Me entristece | Me entristece que nadie quiera decir su opinión. (Mi rattrista che nessuno voglia esprimere la propria opinione.) | |
| Me alegra | Indicativo | Me alegra saber que mi perspectiva es relevante para el debate. (Mi rallegra sapere che la mia prospettiva è rilevante per il dibattito.) |
| Me molesta | Me molesta debatir cuando no se respetan las diferentes perspectivas. (Mi dà fastidio discutere quando non si rispettano le diverse prospettive.) | |
| Me da (vergüenza) | Me da vergüenza debatir cuando no tengo un buen argumento. (Mi vergogno a dibattere quando non ho un buon argomento.) |
Esercizio 1: Verbos para expresar sentimientos con el indicativo y subjuntivo
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
defienda, tengas, debatan, participe, escuchen, participes
1.
Escuchar:
Me alegra que ... las opiniones de los participantes
(Mi fa piacere che ascoltino le opinioni dei partecipanti)
2.
Debatir:
Me entristece que ustedes no ... de forma cordial.
(Mi dispiace che voi non dibattiate in modo cordiale.)
3.
Escuchar:
Nos alegra que ... nuestros puntos de vista.
(Siamo felici che ascoltino i nostri punti di vista.)
4.
Participar:
Es intolerable que ... en debates sin tener argumentos relevantes.
(È intollerabile che tu partecipi ai dibattiti senza avere argomenti rilevanti.)
5.
Defender:
Me da vergüenza que mi novio no me ... durante el debate.
(Mi vergogno che il mio ragazzo non mi difenda durante il dibattito.)
6.
Participar:
Me molesta que Juan no ... en el debate mañana.
(Mi dà fastidio che Juan non partecipi al dibattito di domani.)
7.
Tener:
Me irrita que no tú ... suficientes pruebas relevantes.
(Mi irrita che tu non abbia prove sufficienti e rilevanti.)
8.
Debatir:
Me molesta que ... sin argumentos claros en un tema tan controversial.
(Mi dà fastidio che si discuta senza argomenti chiari su un tema così controverso.)