- El que può riferirsi a persone o cose.
- Quien si usa solo con personas.
- Cuyo esprime possesso e concorda in genere e numero.
| Pronombre (Pronome) | Uso (Uso) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| El que | Referente definido (Referente definito) | Este es el coche en el que viajé. (Questa è la macchina in la quale ho viaggiato.) |
| La que | Referente definido (Referente definito) | La casa en la que crecí está cerca. (La casa in la quale sono cresciuto è vicina.) |
| Los que | Referente definido (Referente definito) | Mis amigos, los que viven aquí, son amables. (I miei amici, quelli che vivono qui, sono gentili.) |
| Las que | Referente definido (Referente definito) | Las plantas, las que compré ayer, son exóticas. (Le piante, le quali ho comprato ieri, sono esotiche.) |
| Quien | Solo personas (Solo persone) | Mi tía, quien es profesora, vendrá mañana. (Mia zia, che è professoressa, verrà domani.) |
| Quienes | Solo personas (Solo persone) | Los alumnos, quienes estudian mucho, aprobarán. (Gli studenti, che studiano molto, supereranno.) |
| Cuyo/a | Expresa posesión (Esprime possesso) | La ciudad, cuyo clima es cálido, es turística. (La città, il cui clima è caldo, è turistica.) |
| Cuyos/as | Expresa posesión (Esprime possesso) | Los niños, cuyos juguetes están en el suelo, juegan. (I bambini, i cui giocattoli sono per terra, giocano.) |
Eccezioni!
- Quien si usa solo per persone.
- Cuyo indica possesso e concorda con il sostantivo seguente.
- El que si usa cuando el antecedente es claro y definido.
Esercizio 1: Pronombres relativos (el que, quien, cuyo)
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
quienes, el que, cuyo, la que, quien
1.
El casero, ... vive aquí, es muy amable.
(Il padrone di casa, che vive qui, è molto gentile.)
2.
Los vecinos, ... son muy amables, nos ayudaron.
(I vicini, che sono molto gentili, ci hanno aiutato.)
3.
El edificio en ... viví era antiguo.
(L'edificio in cui ho vissuto era antico.)
4.
La casa, ... techo es rojo, está en venta.
(La casa, il cui tetto è rosso, è in vendita.)
5.
Busco un piso en ... pueda tener jardín.
(Cerco un appartamento in cui possa avere un giardino.)
6.
La zona en ... trabajo es muy tranquila.
(La zona in cui lavoro è molto tranquilla.)
7.
La zona residencial en ... quiero vivir es muy segura.
(La zona residenziale in cui voglio vivere è molto sicura.)
8.
La persona a ... llamaste dejó un mensaje.
(La persona a cui hai telefonato ha lasciato un messaggio.)