- "Desde" indica il punto d'inizio.
- Hasta indica il punto finale.
- Entrambe le preposizioni possono essere utilizzate insieme per indicare la durata di un'azione, il tempo o per descrivere la distanza tra due luoghi.
| Fórmula (Formula) | Uso (Uso) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Desde + [Punto de Inicio] ([Punto di Inizio]) | Inicio de un periodo de tiempo (Inizio di un periodo di tempo) | El curso de cocina ha sido muy interesante desde el primer día. |
| Hasta + [Punto Final] (Punto Finale) | Final de un periodo de tiempo (Fine di un periodo di tempo) | El instructor está en el taller hasta las 5. |
| Combinación de (Combinazione di) "Desde" y "Hasta" | Se usan juntos para definir una duración (Si usano insieme per definire una durata) | La sesión es desde las 10:00 hasta las 12:00. |
Eccezioni!
- Le due preposizioni "desde" e "hasta" possono indicare sia tempo che distanza.
Esercizio 1: Las preposiciones: "Desde" y "Hasta"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
hasta, desde, Desde
1.
Punto final:
: Viviré en Valencia ... el final de este mes.
(Vivrò a Valencia fino alla fine di questo mese.)
2.
Punto final:
: El museo está abierto ... las ocho de la tarde.
(Il museo è aperto fino alle otto di sera.)
3.
Punto de inicio:
... que empecé el taller, aprendí mucho.
(Da quando ho iniziato il laboratorio, ho imparato molto.)
4.
Duración:
: El evento durará ... las 8 de la mañana ... las 4 de la tarde.
(L'evento durerà dalle 8 del mattino alle 4 del pomeriggio.)
5.
Punto final:
Puedes practicar la guitarra ... la sesión final del curso.
(Puoi esercitarti con la chitarra fino alla sessione finale del corso.)
6.
Duración:
: El taller organiza todo, ... la inscripción ... la sesión final.
(Il laboratorio organizza tutto, dall'iscrizione fino alla sessione finale.)
7.
Punto de inicio:
: Estudio inglés ... hace dos años.
(Studio inglese da due anni.)
8.
Punto final:
: Tengo clases ... el viernes pero el sábado estoy libre.
(Ho le lezioni fino a venerdì ma sabato sono libero.)
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
desde
dalle
2
hasta
fino a
3
Desde
Da quando