- "Hay" indica l'esistenza con "un, una" o senza articolo.
- "Estar" indica ubicazione o condizione con "el, la, los, las".
| Verbo | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Objeto o lugar no especificado (Oggetto o luogo non specificato) | Hay | Hay un armario en la habitación. (C'è un armadio nella stanza.) |
| Hay dos sillas en el salón. (Ci sono due sedie nel salone.) | ||
| Hay lámparas en tu habitación. (Ci sono lampade nella tua stanza.) | ||
| Objeto o lugar específico (Oggetto o luogo specifico) | Estar | La cómoda está al lado de la cama. (Il comò è accanto al letto.) |
| El lavabo está en el baño. (Il lavandino è nel bagno.) | ||
| Los escritorios están cerca de la ventana. (Le scrivanie sono vicino alla finestra.) |
Eccezioni!
- "Hay" siempre tiene la misma forma en el presente, mientras "estar" se conjuga.
Esercizio 1: "Haber" vs "Estar" : artículo indeterminado vs determinado
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
hay un, está, están, Hay unas, Hay una, Hay, Hay un
1.
El armario ... en el dormitorio.
(L'armadio è nella camera da letto.)
2.
Las ventanas ... en la cocina.
(Le finestre sono in cucina.)
3.
Allí ... armario .
(Lì c'è un armadio.)
4.
La puerta ... aquí.
(La porta è qui.)
5.
... muebles nuevos en mi casa.
(Ci sono mobili nuovi a casa mia.)
6.
... lámparas en el pasillo.
(Ci sono delle lampade nel corridoio.)
7.
... estantería con muchos libros en el salón.
(C'è una libreria con molti libri nel soggiorno.)
8.
... lavabo nuevo en el baño.
(C'è un lavandino nuovo nel bagno.)
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
hay un
c'è un
2
hay
ci sono
3
Hay una
C'è una
4
están
sono