- "Este.. otro" viene utilizzato per confrontare due elementi o per esprimere una preferenza.
- "Uno... altro" si usa per indicare reciprocità o per segnare differenze tra due cose o azioni.
| Uso (Uso) | Expresión (Espressione) | Ejemplo (Esempio) |
|---|---|---|
| Comparación (Confronto) | Este...otro Esta...otra Estos...otros Estas...otras | Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Questo coniglio ha bisogno di essere spazzolato più dell'altro coniglio.) |
| Expresar Preferencia (Esprimere Preferenza) | Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Queste tartarughe sono grandi mentre altre sono piccole.) | |
| Acciones diferentes (Azioni diverse) | Uno...otro Una...otra Unos..otros Unas...otras | Una perra se sienta mientras otra pasea. (Una cagna si siede mentre un'altra passeggia.) |
| Reciprocidad (Reciprocità) | Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Alcuni gatti sono veloci mentre altri sono lenti.) |
Eccezioni!
- Tanto este como otro devono concordare in genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."
Esercizio 1: Uno y Este vs. Otro
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Este perro necesita un paseo diario, pero ___ prefiere descansar en casa.
(Questo cane ha bisogno di una passeggiata quotidiana, ma ___ preferisce riposare a casa.)2. Una tortuga se mueve despacio, mientras ___ es más rápida.
(Una tartaruga si muove lentamente, mentre ___ è più veloce.)3. Este gato se cepilla todos los días, pero ___ no le gusta el cepillado.
(Questo gatto si spazzola ogni giorno, ma ___ non ama la spazzola.)4. Un pez nada rápido, y ___ nada despacio en la pecera.
(Un pesce nuota veloce, e ___ nuota lentamente nella vasca.)5. Este pájaro canta por la mañana, pero ___ canta por la tarde.
(Questo uccello canta al mattino, ma ___ canta nel pomeriggio.)6. Una perra se sienta en el sofá, y ___ pasea con la correa en el parque.
(Una cagna si siede sul divano, e ___ passeggia con il guinzaglio nel parco.)