10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Uno vs. Altro

"Este..otro / uno..otro" si riferisce all'uso dei pronomi per confrontare, contrapporre o indicare reciprocità tra due elementi.

Gramática: Uno vs. Otro

A1 Spagnolo Confronto e reciprocità

Livello: A1

Modulo 5: En casa (A casa)

Lezione 37: Tus mascotas (I tuoi animali domestici)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio con traduzioni
Audio con traduzioni

  1. "Este.. otro" viene utilizzato per confrontare due elementi o per esprimere una preferenza.
  2. "Uno... altro" si usa per indicare reciprocità o per segnare differenze tra due cose o azioni.

 

UsoExpresiónEjemplo
Comparación (Confronto)

Este...otro

Esta...otra

Estos...otros

Estas...otras

Este conejo necesita cepillarse más que el otro conejo. (Questo coniglio ha bisogno di essere spazzolato più dell'altro coniglio.)
Expresar Preferencia (Esprimere Preferenza)Estas tortugas son grandes mientras otras son pequeñas. (Queste tartarughe sono grandi mentre altre sono piccole.)
Acciones diferentes (Azioni diverse)

Uno...otro

Una...otra

Unos..otros

Unas...otras

Una perra se sienta mientras otra pasea. (Una cagna si siede mentre un'altra passeggia.)
Reciprocidad (Reciprocità)Unos gatos son rápidos mientras otros son lentos. (Alcuni gatti sono veloci mentre altri sono lenti.)

Eccezioni!

  1. Tanto este como otro devono concordare in genere e numero con i sostantivi a cui si riferiscono. "Estos gatos son rápidos, pero otros son lentos."

Esercizio 1: Uno vs. Otro

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Estos, uno, Unos, Una, otros, Esta, otra, otro

1.
... cepillan al perro, otros cuidan a los peces.
(Alcuni spazzolano il cane, altri si prendono cura dei pesci.)
2.
... tortuga es vieja, la otra es joven.
(Questa tartaruga è vecchia, l'altra è giovane.)
3.
Estos ratones son pequeños, los ... son grandes.
(Questi topi sono piccoli, gli altri sono grandi.)
4.
... gatos necesitan una correa, los otros no.
(Questi gatti hanno bisogno di un guinzaglio, gli altri no.)
5.
... perra es rápida, la otra prefiere sentarse tranquila.
(Una cagna è veloce, l'altra preferisce sedersi tranquilla.)
6.
Una chica pasea al perro, mientras ... cuida al gato.
(Una ragazza porta a spasso il cane, mentre un'altra si prende cura del gatto.)
7.
Este perro es rápido, pero el ... es lento.
(Questo cane è veloce, ma l'altro è lento.)
8.
El pez y la tortuga necesitan cuidado, pero ... es más fácil de cuidar que el otro.
(Il pesce e la tartaruga hanno bisogno di cure, ma uno è più facile da curare dell'altro.)

Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.

1

Una

Una

2

otros

gli altri

3

otro

altro

4

otra

altra