10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

A2.37.1 Chi volevi essere quando eri bambino?

Breve dialogo tra Pedro e Ana sui loro sogni d'infanzia.

Diálogo: ¿Quién querías ser cuando eras niño?

Diálogo corto entre Pedro y Ana sobre sus sueños de infancia.

A2.37.1 Chi volevi essere quando eri bambino?

A2 Spagnolo

Livello: A2

Modulo 5: Planes para el futuro (Piani futuri)

Lezione 37: Cuando sea mayor... (Quando sarò grande...)

Cronologia dell'apprendimento

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Audio
Audio
Audio with translations
Audio with translations

Conversazione

1. Pedro: ¿Quién querías ser cuando eras niña? (Caricamento della traduzione...)
2. Ana: Al principio quería ser la princesa más bonita. (Caricamento della traduzione...)
3. Pedro: ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo. (Caricamento della traduzione...)
4. Ana: ¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces. (Caricamento della traduzione...)
5. Pedro: Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo. (Caricamento della traduzione...)
6. Ana: ¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música. (Caricamento della traduzione...)
7. Pedro: Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España. (Caricamento della traduzione...)
8. Ana: ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine. (Caricamento della traduzione...)
9. Pedro: ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa. (Caricamento della traduzione...)
10. Ana: Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso. (Caricamento della traduzione...)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué quería hacerse Ana cuando era niña?
    2. Cosa voleva diventare Ana da bambina?
  2. ¿Cuáles eran los sueños de Pedro?
    3. Quali erano i sogni di Pietro?
  3. ¿Qué sueño pudo cumplir Ana?
    4. Quale sogno ha potuto realizzare Ana?
  4. ¿Crees que los niños de hoy sueñan con las mismas cosas que tú cuando eras pequeño/a?
    5. Credi che i bambini di oggi sognino le stesse cose che sognavi tu quando eri piccolo/a?
  5. ¿Qué te hacía cambiar de opinión sobre quién querías ser en el futuro?
    6. Cosa ti faceva cambiare idea su chi volevi essere in futuro?

Esercizio 2: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
6
... ¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música.
(E hai mai pensato di diventare pianista? A me piaceva molto la musica.)
2
... Al principio quería ser la princesa más bonita.
(All'inizio volevo essere la principessa più bella.)
8
... ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine.
(Che bello! Io poi volevo diventare la direttrice del cinema.)
10
10 Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso.
(Sì e forse un giorno tu potrai diventare un pianista famoso.)
3
... ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo.
(Che divertente! Io sognavo sempre di essere un principe di un castello.)
5
... Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo.
(Anche quello era il sogno di mio fratello. Voleva sempre essere l'attore più famoso del mondo.)
4
... ¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces.
(Che interessante! Dopo volevo diventare attrice ma ho cambiato idea molte volte.)
9
... ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa.
(Allora hai realizzato il tuo sogno! Il primo regista è Juan ma anche tu sei molto famosa.)
7
... Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España.
(Sì, sognavo di diventare il pianista più famoso di Spagna.)
1
1 ¿Quién querías ser cuando eras niña?
(Chi volevi essere da bambina?)

Esercizio 3: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

actor, princesa, director, querías ser, directora, príncipe, hacerte, soñaba con, actriz, pianista

1. ¿Y alguna vez has pensado en ser ...? A mí me gustaba mucho la música.

¿Y alguna vez has pensado en ser pianista? A mí me gustaba mucho la música.
(E hai mai pensato di diventare pianista? A me piaceva molto la musica.)

2. Al principio quería ser la ... más bonita.

Al principio quería ser la princesa más bonita.
(All'inizio volevo essere la principessa più bella.)

3. ¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la ... del cine.

¡Qué bien! Yo luego quería hacerme la directora del cine.
(Che bello! Io poi volevo diventare la direttrice del cinema.)

4. Sí y tal vez algún día tú podrás ... un pianista famoso.

Sí y tal vez algún día tú podrás hacerte un pianista famoso.
(Sì e forse un giorno tu potrai diventare un pianista famoso.)

5. ¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser ... de un castillo.

¡Qué divertido! Yo siempre soñaba con ser príncipe de un castillo.
(Che divertente! Io sognavo sempre di essere un principe di un castello.)

6. Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el ... más famoso del mundo.

Ese también era el sueño de mi hermano. Siempre quería ser el actor más famoso del mundo.
(Anche quello era il sogno di mio fratello. Voleva sempre essere l'attore più famoso del mondo.)

7. ¡Qué interesante! Después quería ser ... pero cambié de idea muchas veces.

¡Qué interesante! Después quería ser actriz pero cambié de idea muchas veces.
(Che interessante! Dopo volevo diventare attrice ma ho cambiato idea molte volte.)

8. ¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer ... es Juan pero tú también eres muy famosa.

¡Entonces cumpliste tu sueño! El primer director es Juan pero tú también eres muy famosa.
(Allora hai realizzato il tuo sogno! Il primo regista è Juan ma anche tu sei molto famosa.)

9. Sí, ... ser el pianista más famoso de España.

Sí, soñaba con ser el pianista más famoso de España.
(Sì, sognavo di diventare il pianista più famoso di Spagna.)

10. ¿Quién ... cuando eras niña?

¿Quién querías ser cuando eras niña?
(Chi volevi essere da bambina?)

Esercizio 4: Tradurre e usare in una frase

Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.

Mostra la traduzione
1. Príncipe
(Principe)
2. Actor
(Attore)
3. Directora
(Direttrice)
4. Director
(Direttrice)
5. Pianista
(Pianista)
6. Princesa
(Principessa)
7. Hacerte
(Diventare)
8. Querías ser
(Volevi essere)