Conversazione
1. | Sergio: | Últimamente he estado pensando mucho en nuestro futuro. | (Ultimamente ho pensato molto al nostro futuro.) Mostra |
2. | Helena: | Yo también. Me imagino una casa tranquila, quizás con una mascota. | (Anch’io. Immagino una casa tranquilla, forse con una mascota.) Mostra |
3. | Sergio: | Creo que la mascota debe venir después que nos formamos una familia. | (Penso che la mascotte debba arrivare dopo che ci siamo formati una famiglia.) Mostra |
4. | Helena: | Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría tener un hijo o una hija algún día. | (Sì, ci ho pensato molto. Mi piacerebbe avere un figlio o una figlia un giorno.) Mostra |
5. | Sergio: | A mí también. Siempre he querido vivir juntos antes de dar ese paso. | (Anch'io. Ho sempre voluto vivere insieme prima di fare quel passo.) Mostra |
6. | Helena: | Claro, creo que podríamos planificar bien todo paso a paso. | (Certo, penso che potremmo pianificare bene tutto passo dopo passo.) Mostra |
7. | Sergio: | Y si tenemos gemelos, ¿cómo lo verías? | (E se avessimo dei gemelli, come la vedresti?) Mostra |
8. | Helena: | Uyy, sería un poco problemático al principio, pero también divertido. | (Uyy, sarebbe un po' problematico all'inizio, ma anche divertente.) Mostra |
9. | Sergio: | Creo que podríamos criar a los niños en un barrio tranquilo. | (Credo che potremmo cresce i bambini in un quartiere tranquillo.) Mostra |
10. | Helena: | ¿Te gustaría que nuestros hijos crezcan cerca de tus padres? | (Ti piacerebbe che i nostri figli crescano vicino ai tuoi genitori?) Mostra |
11. | Sergio: | Sí, creo que es importante tener a la familia cerca. | (Sì, credo che sia importante avere la famiglia vicino.) Mostra |
12. | Helena: | Además, tu sobrina trabaja de canguro, ¿no? ¡Nos puede ayudar! | (Inoltre, tua nipote fa la babysitter, vero? Ci può aiutare!) Mostra |
13. | Sergio: | ¡Qué sí! Perfecto. Tenemos todo arreglado, solo nos queda buscar un piso o una casa nueva. | (Certo! Perfetto. Abbiamo tutto sistemato, ci resta solo cercare un appartamento o una casa nuova.) Mostra |
14. | Helena: | Perfecto. Esta semana tengo tiempo, no trabajo mucho, podemos ver qué hay. | (Perfetto. Questa settimana ho tempo, non lavoro molto, possiamo vedere cosa c'è.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- ¿Qué desea hacer Helena en el futuro?
- ¿Qué propone Sergio sobre la familia?
- ¿Además de los niños, que les gustaría tener en nueva casa?
- ¿Deseas formar una familia en el futuro?
- ¿Qué es lo que más deseas para tu futuro?
Cosa desidera fare Helena in futuro?
Cosa propone Sergio sulla famiglia?
Oltre ai bambini, cosa vi piacerebbe avere nella nuova casa?
Desideri formare una famiglia in futuro?
Qual è il tuo più grande desiderio per il futuro?
Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
buscar, trabaja de canguro, vivir juntos, criar, tener un hijo o una hija
1.
A mí también. Siempre he querido ... antes de dar ese paso.
(Anch'io. Ho sempre voluto vivere insieme prima di fare questo passo.)
2.
Creo que podríamos ... a los niños en un barrio tranquilo.
(Penso che potremmo crescere i bambini in un quartiere tranquillo.)
3.
Sí, lo he pensado bastante. Me gustaría ... algún día.
(Sì, ci ho pensato abbastanza. Mi piacerebbe avere un figlio o una figlia un giorno.)
4.
¡Qué sí! Perfecto. Tenemos todo arreglado, solo nos queda ... un piso o una casa nueva.
(Certo che sì! Perfetto. Abbiamo tutto sistemato, ci resta solo cercare un appartamento o una casa nuova.)
5.
Además, tu sobrina ..., ¿no? ¡Nos puede ayudar!
(Inoltre, tua nipote fa la babysitter, vero? Ci può aiutare!)