10K+ studenti - 4.8/5

Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Quale sarà il tuo lascito?

Un dialogo tra Pedro e Ana sull'eredità che vogliono lasciare.

Diálogo: ¿Cuál será tu legado?

Un diálogo entre Pedro y Ana sobre el legado que quieren dejar.

Quale sarà il tuo lascito?

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 3: Sueños (Sogni)

Lezione 21: Legado y homenaje (Eredità e omaggio)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Pedro: Ayer reflexioné sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante. (Caricamento della traduzione...)
2. Ana: ¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser recordado? (Caricamento della traduzione...)
3. Pedro: Me gustaría ser recordado como una persona alegre y optimista en el equipo. (Caricamento della traduzione...)
4. Ana: Yo también. Ayer había pensado en vivir con propósito y decidí que quiero ayudar a los demás. (Caricamento della traduzione...)
5. Pedro: Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante crecer en el trabajo. (Caricamento della traduzione...)
6. Ana: Estoy de acuerdo. Quiero conseguir ser un ejemplo para mis compañeros. (Caricamento della traduzione...)
7. Pedro: ¡Muy bien! Yo quiero estar en paz sabiendo que fui un buen copañero y amigo. (Caricamento della traduzione...)
8. Ana: Claro. Creo que también es importante ser recordado por los amigos. Quiero que me recuerden como persona alegre. (Caricamento della traduzione...)
9. Pedro: Sí, y al final, vivir con propósito y ser un ejemplo es lo que cuenta. (Caricamento della traduzione...)
10. Ana: ¡Totalmente! Dejemos algo que haga reflexionar a las demás personas. (Caricamento della traduzione...)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Cómo quiere ser recordado Pedro en su trabajo?
    2. Come vuole essere ricordato Pedro nel suo lavoro?
  2. ¿Por qué creen Pedro y Ana que crecer en el trabajo es importante?
    3. Perché Pedro e Ana credono che crescere nel lavoro sia importante?
  3. ¿Qué es lo qué cuenta en la opinión de Pedro?
    4. Cosa conta secondo l'opinione di Pedro?
  4. ¿Prefieres ser recordado por tus logros profesionales o por tus relaciones personales? ¿Por qué?
    5. Preferisci essere ricordato per i tuoi successi professionali o per le tue relazioni personali? Perché?
  5. ¿Por qué crees que es importante ser un ejemplo para los demás en el trabajo?
    6. Perché credi che sia importante essere un esempio per gli altri sul lavoro?

Esercizio 2: Scegli la parola corretta

Istruzione: Scegli la parola corretta, leggi la frase ad alta voce e traduci.

Mostra le risposte Mostra la traduzione

recordado, reflexioné, crecer, optimista, vivir con propósito

1. Ayer ... sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante.

Ayer reflexioné sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante.
(Ieri ho riflettuto sulla mia vita e sul mio lavoro. Voglio lasciare qualcosa di importante.)

2. ¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser ...?

¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser recordado?
(Questo suona ambizioso! Come ti piacerebbe essere ricordato?)

3. Me gustaría ser recordado como una persona alegre y ... en el equipo.

Me gustaría ser recordado como una persona alegre y optimista en el equipo.
(Mi piacerebbe essere ricordato come una persona allegra e ottimista nel team.)

4. Yo también. Ayer había pensado en ... y decidí que quiero ayudar a los demás.

Yo también. Ayer había pensado en vivir con propósito y decidí que quiero ayudar a los demás.
(Anch'io. Ieri avevo pensato di vivere con uno scopo e ho deciso che voglio aiutare gli altri.)

5. Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante ... en el trabajo.

Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante crecer en el trabajo.
(Sì, anch'io avevo pensato a questo prima di decidere che voglio essere ricordato. È importante crescere nel lavoro.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
8
... Claro. Creo que también es importante ser recordado por los amigos. Quiero que me recuerden como persona alegre.
(Certo. Penso che sia importante essere ricordati anche dagli amici. Voglio che mi ricordino come una persona allegra.)
2
... ¡Eso suena ambicioso! ¿Cómo te gustaría ser recordado?
(Questo suona ambizioso! Come ti piacerebbe essere ricordato?)
1
1 Ayer reflexioné sobre mi vida y mi trabajo. Quiero dejar algo importante.
(Ieri ho riflettuto sulla mia vita e sul mio lavoro. Voglio lasciare qualcosa di importante.)
7
... ¡Muy bien! Yo quiero estar en paz sabiendo que fui un buen copañero y amigo.
(Va bene! Voglio essere in pace sapendo di essere stato un buon compagno e amico.)
4
... Yo también. Ayer había pensado en vivir con propósito y decidí que quiero ayudar a los demás.
(Anch'io. Ieri avevo pensato di vivere con uno scopo e ho deciso che voglio aiutare gli altri.)
10
10 ¡Totalmente! Dejemos algo que haga reflexionar a las demás personas.
(Lasciamo qualcosa che faccia riflettere le altre persone.)
3
... Me gustaría ser recordado como una persona alegre y optimista en el equipo.
(Mi piacerebbe essere ricordato come una persona allegra e ottimista nel team.)
6
... Estoy de acuerdo. Quiero conseguir ser un ejemplo para mis compañeros.
(Sono d'accordo. Voglio riuscire a essere un esempio per i miei compagni.)
5
... Sí, yo también había pensado en esto antes de decidir que quiero ser recordado. Es importante crecer en el trabajo.
(Sì, anch'io avevo pensato a questo prima di decidere che voglio essere ricordato. È importante crescere nel lavoro.)
9
... Sí, y al final, vivir con propósito y ser un ejemplo es lo que cuenta.
(Sì, e alla fine, vivere con uno scopo ed essere un esempio è ciò che conta.)