10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione

Consulto medico: storia familiare di salute

Dialogo tra paziente e dottoressa sulla storia familiare di salute.

Diálogo: Consulta médica: historia familiar de salud

Diálogo entre paciente y doctora sobre la historia familiar de salud.

Consulto medico: storia familiare di salute

B1 Spagnolo

Livello: B1

Modulo 4: Estilo de vida saludable (Stile di vita sano)

Lezione 22: Anatomía (Anatomia)

Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Audio e video

Conversazione

1. Pedro: Desde ayer tengo dolor en el cuello. (Da ieri ho dolore al collo.)
2. Doctora: Entiendo. Voy a hacerle algunas preguntas sobre su historia familiar. (Capisco. Le farò alcune domande sulla sua storia familiare.)
3. Pedro: Claro, lo que necesita. (Certo, quello che le serve.)
4. Doctora: ¿Algún problema con los huesos o los músculos? (Qualche problema con le ossa o i muscoli?)
5. Pedro: Mi madre sufrió una fractura en la rodilla hace tres años. (Mia madre ha subito una frattura al ginocchio tre anni fa.)
6. Doctora: Vale. ¿Alguien ha tenido problemas en la piel? (Va bene. Qualcuno ha avuto problemi alla pelle?)
7. Pedro: Mi hermana sufre de alergia en la piel desde que era niña. (Mia sorella soffre di allergia alla pelle fin da quando era bambina.)
8. Doctora: De acuerdo. Ahora mueve los hombros hacia arriba, hacia abajo y luego doble el cuello. (D'accordo. Ora muovi le spalle verso l'alto, verso il basso e poi piega il collo.)
9. Pedro: Vale. El cuello me duele al moverlo. (Va bene. Il collo mi fa male quando lo muovo.)
10. Doctora: Parece inflamado. Realizamos más pruebas para asegurarnos que todo esté bien. (Sembra infiammato. Facciamo ulteriori esami per assicurarci che vada tutto bene.)

Esercizio 1: Domande di discussione

Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.

  1. ¿Qué problema de salud tiene su hermana?
    2. Quale problema di salute ha tua sorella?
  2. ¿Qué partes del cuerpo se mencionan en la conversación?
    3. Quali parti del corpo vengono menzionate nella conversazione?
  3. ¿Vas al médico regularmente o sólo cuando tienes síntomas?
    4. Vai dal medico regolarmente o solo quando hai sintomi?
  4. ¿Has sufrido fracturas?
    5. Hai mai subito fratture?

Esercizio 2: Completa gli spazi vuoti e completa le frasi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

El cuello, músculos, piel, rodilla, el cuello

1.
Mi hermana sufre de alergia en la ... desde que era niña.
(Mia sorella soffre di allergia cutanea da quando era bambina.)
2.
¿Algún problema con los huesos o los ...?
(Qualche problema con le ossa o i muscoli?)
3.
Desde ayer tengo dolor en ....
(Da ieri ho dolore al collo.)
4.
Vale. ... me duele al moverlo.
(Va bene. Mi fa male il collo quando lo muovo.)
5.
Mi madre sufrió una fractura en la ... hace tres años.
(Mia madre ha subito una frattura al ginocchio tre anni fa.)

Esercizio 3: Ordina il testo

Istruzione: Numera le frasi nell'ordine corretto e leggile ad alta voce.

Mostra la traduzione
1
1 Desde ayer tengo dolor en el cuello.
(Da ieri ho dolore al collo.)
7
... Mi hermana sufre de alergia en la piel desde que era niña.
(Mia sorella soffre di allergia cutanea da quando era bambina.)
8
... De acuerdo. Ahora mueve los hombros hacia arriba, hacia abajo y luego doble el cuello.
(D'accordo. Ora muovi le spalle verso l'alto, verso il basso e poi piega il collo.)
10
10 Parece inflamado. Realizamos más pruebas para asegurarnos que todo esté bien.
(Sembra infiammato. Facciamo ulteriori esami per assicurarci che vada tutto bene.)
9
... Vale. El cuello me duele al moverlo.
(Va bene. Mi fa male il collo quando lo muovo.)
4
... ¿Algún problema con los huesos o los músculos?
(Qualche problema con le ossa o i muscoli?)
2
... Entiendo. Voy a hacerle algunas preguntas sobre su historia familiar.
(Capisco. Le farò alcune domande sulla sua storia familiare.)
6
... Vale. ¿Alguien ha tenido problemas en la piel?
(Va bene. Qualcuno ha avuto problemi alla pelle?)
5
... Mi madre sufrió una fractura en la rodilla hace tres años.
(Mia madre ha subito una frattura al ginocchio tre anni fa.)
3
... Claro, lo que necesita.
(Certo, quello che le serve.)