A2.22.4 "Dolore e Gloria": Riscrivendo il Passato
Scopri "Dolor y Gloria" di Pedro Almodóvar, un film sulla vita e sul cinema. Ideale per conoscere la cultura spagnola.
Cultura: "Dolor y Gloria": Redescubriendo el Pasado
Descubre "Dolor y Gloria" de Pedro Almodóvar, una película sobre la vida y el cine. Ideal para conocer la cultura española.
A2 Spagnolo Arte Spagna
Livello: A2
Modulo 3: El buen pasado (I bei vecchi tempi)
Lezione 22: Mezclando los pasados (Mescolando il passato)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Audio e video
Esercizio di lettura e ascolto
Pedro Almodóvar es un famoso director de cine español. Su película "Dolor y Gloria" es muy personal y habla de su vida. El personaje principal, interpretado por Antonio Banderas, es un director de cine que recuerda su infancia y enfrenta problemas de salud. También aparece en la película Penélope Cruz como la madre del protagonista en su juventud. La historia de la película muestra temas como el amor, el dolor y la memoria. Al final de la película, el protagonista hace una película sobre su vida. La música de Alberto Iglesias es bonita y muestra las emociones de los personajes. La película fue nominada a los Premios Óscar y ha ganado varios premios en España.
Traduzione
Pedro Almodóvar è un famoso regista di cinema spagnolo. Il suo film "Dolor y Gloria" è molto personale e parla della sua vita. Il personaggio principale, interpretato da Antonio Banderas, è un regista che ricorda la sua infanzia e affronta problemi di salute. Appare anche nel film Penélope Cruz nel ruolo della madre del protagonista durante la sua giovinezza. La storia del film mostra temi come l'amore, il dolore e la memoria. Alla fine del film, il protagonista realizza un film sulla sua vita. La musica di Alberto Iglesias è bella e mostra le emozioni dei personaggi. Il film è stato nominato ai Premi Oscar e ha vinto diversi premi in Spagna.
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
Mostra le traduzioni- ¿De qué habla la película "Dolor y Gloria"?
- ¿Qué puedes decir sobre la música de la película?
- ¿La película fue nominada a algún premio? ¿Cuál?
- ¿Conoces a Pedro Almódovar?
- ¿Te interesa el cine español?
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.
Mostra la traduzione|
1.
Director
|
(Regista) |
|
2.
Personaje
|
(Personaggio) |
|
3.
Protagonista
|
(Protagonista) |
|
4.
Aparece
|
(Compare) |
|
5.
Historia
|
(Storia) |
|
6.
Al final
|
(Alla fine) |