A2.34.4 "La Colmena": Un Mondo di Segreti Nascosti
In "La Colmena" di Camilo José Cela, i personaggi nascondono segreti mentre vivono nella Madrid del dopoguerra. Una storia piena di mistero.
Cultura: "La Colmena": Un Mundo de Secretos Ocultos
En "La Colmena" de Camilo José Cela, los personajes esconden secretos mientras viven en el Madrid de la posguerra. Una historia llena de misterio.
A2 Spagnolo Arte Spagna
Livello: A2
Modulo 5: Planes para el futuro (Piani futuri)
Lezione 34: Suponiendo y adivinando (Supponendo e indovinando)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Audio e video
Esercizio di lettura e ascolto
"La Colmena" es una novela escrita por Camilo José Cela en 1951. El libro cuenta muchas historias pequeñas. Hay diferentes personajes y cada uno tiene un secreto oculto. Quizás estos secretos estarán ocultos para siempre. La historia empieza en Madrid después de la Guerra Civil Española. Las personas parecen normales pero todas esconden cosas sospechosas. Cada personaje tiene una vida complicada y muchos secretos. Probablemente todos esconderán algo en su vida. Quizás sus secretos se revelarán al final. El libro muestra la vida en España en ese tiempo.
Traduzione
"La Colmena" è un romanzo scritto da Camilo José Cela nel 1951. Il libro racconta molte piccole storie. Ci sono diversi personaggi e ognuno ha un segreto nascosto. Forse questi segreti rimarranno nascosti per sempre. La storia comincia a Madrid dopo la Guerra Civile Spagnola. Le persone sembrano normali ma tutte nascondono cose sospettose. Ogni personaggio ha una vita complicata e molti segreti. Probabilmente tutti nasconderanno qualcosa nella loro vita. Forse i loro segreti si riveleranno alla fine. Il libro mostra la vita in Spagna in quel periodo.
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
Mostra le traduzioni- ¿Cuándo fue escrita la novela?
- ¿Conoces esta novela?
- ¿Conoces alguna novela con misterios?
- ¿Cuál es tu novela favorita?
- ¿Qué géneros narrativos te gustan?
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Traduci e pronuncia la parola ad alta voce. Usa la parola in una frase.
Mostra la traduzione|
1.
Oculto
|
(Nascosto) |
|
2.
Secretos
|
(Segreti) |
|
3.
Novela
|
(Romanzo) |
|
4.
Sospechosas
|
(Sospette) |
|
5.
Revelarán
|
(Si riveleranno) |
|
6.
Probablemente
|
(Probabilmente) |