Scopri i pronombres de objeto directo "lo", "la", "los" y "las" en español, fondamentali per sostituire nomi come "el recepcionista" o "las llaves" e rendere le frasi più fluide e naturali.
  1. I pronomi complemento oggetto devono concordare in genere e numero con il sostantivo che sostituiscono.
  2. Si pongono generalmente prima del verbo.
Pronombres (Pronomi)Ejemplo (Esempio)
Lo¿Has visto el recepcionista?¿Lo has visto? (¿Lo hai visto?)
Hemos reportado el problemaLo hemos reportado. (Lo abbiamo segnalato.)
LaElla ha entregado la llave en recepciónElla la ha entregado en recepción. (Lei la ha consegnata alla reception.)
Veo la recepción desde aquíLa veo desde aquí. (La vedo da qui.)
LosHe solicitado los servicios extraLos he solicitado. (Li ho richiesti.)
LasEl cliente ha pedido las llavesEl cliente las ha pedido. (Il cliente le ha chieste.)

Esercizio 1: Los pronombres de objeto directo: "Lo", "La", "Los", "Las"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

los, las, lo, la

1.
¿Dónde está la llave? No encuentro.
(Dov'è la chiave? Non la trovo.)
2.
El cliente ha pedido la salida tarde y han aprobado.
(Il cliente ha chiesto di uscire tardi e glielo hanno approvato.)
3.
Hemos tenido un problema y hemos solucionado rápido.
(Abbiamo avuto un problema e lo abbiamo risolto rapidamente.)
4.
Quiero descansar un poco, así que hago en la habitación.
(Voglio riposare un po', quindi lo faccio in camera.)
5.
¿Ya has hecho el check-in? Sí, he hecho esta mañana.
(Hai già fatto il check-in? Sì, l'ho fatto stamattina.)
6.
Los documentos estaban en la maleta y he olvidado.
(I documenti erano nella valigia e li ho dimenticati.)
7.
¿Tienes la tarjeta del hotel? No, no tengo.
(Hai la tessera dell'hotel? No, non ce l'ho.)
8.
He visto las llaves en recepción y he tomado.
(Ho visto le chiavi alla reception e le ho prese.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che usa correttamente il pronome oggetto diretto (lo, la, li, le) nel contesto dell'hotel.

1.
Errore: 'lo' è maschile e 'camera' è femminile, deve essere usato 'la'.
Errore: La frase è mal costruita, il pronome non deve essere seguito da 'il'.
2.
Errore: 'la' è femminile singolare, ma 'servizi' è maschile plurale, deve essere 'li'.
Errore: 'lo' è maschile singolare, e 'servizi' è plurale, deve essere 'li'.
3.
Errore: La preposizione 'a' non deve seguire il pronome in questa struttura.
Errore: 'lo' è maschile e 'receptionist' è femminile, deve essere usato 'la'.
4.
Errore: 'li' è maschile plurale, ma 'chiavi' è femminile plurale, deve essere 'le'.
Errore: 'lo' è maschile singolare e 'chiavi' è femminile plurale, deve essere usato 'le'.

Introduzione ai pronomi oggetto diretto in spagnolo: "Lo", "La", "Los", "Las"

In questa lezione ci concentriamo sui pronomi oggetto diretto in spagnolo, che sono fondamentali per rendere le frasi più fluide evitando ripetizioni inutili. I pronomi oggetto diretto sostituiscono un sostantivo che riceve direttamente l'azione del verbo.

Che cosa sono i pronomi oggetto diretto?

I pronomi oggetto diretto lo, la, los e las corrispondono rispettivamente agli oggetti maschili/femminili singolari e plurali e devono concordare in genere e numero con il sostantivo che sostituiscono.

Come si usano nella frase?

  • Si posizionano generalmente prima del verbo, ad esempio: "¿Lo has visto?" (Hai visto lui/esso?).
  • Non si traducono parola per parola in italiano, ma corrispondono a "lo/la/i/le" in funzione di complemento oggetto.

Alcuni esempi pratici

PronomeEsempio
Lo¿Has visto el recepcionista? – ¿Lo has visto?
Hemos reportado el problemaLo hemos reportado.
LaElla ha entregado la llave en recepción – Ella la ha entregado en recepción.
Veo la recepción desde aquí – La veo desde aquí.
LosHe solicitado los servicios extra – Los he solicitado.
LasEl cliente ha pedido las llaves – El cliente las ha pedido.

Osservazioni sulle differenze tra italiano e spagnolo

In italiano, i pronomi oggetto diretto sono simili ma cambiano spesso per persona („lo“, „la“, „li“, „le“). In spagnolo però, il pronome si accorda sempre in genere e numero con il sostantivo sostituito, e si posiziona tipicamente prima del verbo finito, a differenza dell’italiano dove può trovarsi spesso dopo il verbo o legato ad esso.

Frasi e parole utili da ricordare:

  • ¿Lo has visto? – Hai visto lui/esso?
  • La he entregado. – L'ho consegnata.
  • Los he solicitado. – Li ho richiesti.
  • Las he pedido. – Le ho chieste.

Comprendere l'uso appropriato di questi pronomi vi aiuterà a parlare e scrivere più naturalemente, soprattutto in contesti come prenotazioni o richieste tipiche in un hotel, come nei nostri esempi.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo